風景写真を撮りはじめた頃、どこかのウェブサイトでこの木の事を知った。それから何度かこの木を撮るために美瑛に通ったが、どうしても自分の思うような作品にならなかった。
そんなある日、所用で旭川に赴いたので、天気は良くなかったがダメ元で美瑛に向かうことにした。
到着した時には、小雨も降りはじめていて天候は最悪だった。半ば諦めかけていたが、どういう訳か次第に西の空だけ雲が切れて夕日が顔を出し、クリスマスツリーのシルエットを浮かび上がらせてくれた。
この写真は今も僕の撮影の原点です。
(美瑛町 2006年8月12日)
-----
When I started taking photographs, I learned about the tree dubbed "Christmas Tree" on the internet. Although I repeatedly visited this tree after that, I couldn't take a satisfactory picture.
One summer day, I went to Biei again on the way back from Asahikawa, and took this photo.
This is still one of the most favorite photos of mine.
(Biei town, Aug. 12, 2006)